SENATOR SMITH: What hour is that?
MR. FRANKLIN: 2:40 in the afternoon.
SENATOR SMITH: And addressed to whom?
MR. FRANKLIN: Capt. Haddock.
SENATOR SMITH: And signed by whom?
MR. FRANKLIN: Signed by "Franklin."
SENATOR SMITH: Do not forget to give the date, the hour, the name, and the signature in each case. . . .
MR. FRANKLIN: The difficulty is that these are not in order exactly.
SENATOR SMITH: Take your time and give the date and hour and name in each case.
MR. FRANKLIN: The trouble about it is that they are not all in order. Here is a Marconigram, dated April 15, 1912.
SENATOR SMITH: From New York?
MR. FRANKLIN: New York.

SENATOR SMITH: Signed by whom?
MR. FRANKLIN: "Franklin." I think the best way to do it is to get the time these telegrams were filed — a statement from the Marconi company or the Postal Telegraph Co. here — the time they were filed with them, to confirm all these.
SENATOR SMITH: That is all right; but we had better take what the telegrams show, in so far as they do show anything.
MR. FRANKLIN: The only trouble is they have not the times on them.
SENATOR SMITH: In so far as they do show the dates and hours, give us whatever the telegrams contain.
MR. FRANKLIN: Now, at about 6:20 or 6:30 P.M., April 15, the following telegram was handed to me.

LE SÉNATEUR SMITH : À quelle heure était-ce?
M. FRANKLIN : 2:40 l’après-midi.
LE SÉNATEUR SMITH : À qui s’adresse-t-il?
M. FRANKLIN : Capitaine Haddock.
LE SÉNATEUR SMITH : Et signé par qui?
M. FRANKLIN : Signé par « Franklin ».
LE SÉNATEUR SMITH : N’oubliez pas de donner la date, l’heure, le nom et la signature dans chaque cas ...
M. FRANKLIN : Le problème, c’est qu’elles ne sont pas conformes au règlement.
LE SÉNATEUR SMITH : Prenez votre temps et indiquez la date, l’heure et le nom dans chaque cas.
M. FRANKLIN : Le problème, c’est qu’ils ne sont pas tous recevables. Voici un Marconigram daté du 15 avril 1912.
LE SÉNATEUR SMITH : De New York?
M. FRANKLIN : New York.

LE SÉNATEUR SMITH : Signé par qui?
M. FRANKLIN : «Franklin». Je pense que la meilleure façon de le faire est d’obtenir l’heure à laquelle ces télégrammes ont été déposés — une déclaration de la société Marconi ou de la Postal Telegraph Co. Ici — l’heure à laquelle ils ont été déposés auprès d’eux, pour confirmer tout cela.
LE SÉNATEUR SMITH : Très bien, mais nous ferions mieux de prendre ce que montrent les télégrammes, dans la mesure où ils montrent quoi que ce soit.
M. FRANKLIN : Le seul problème, c’est qu’ils n’ont pas le temps de le faire.
LE SÉNATEUR SMITH : Dans la mesure où ils indiquent les dates et les heures, donnez-nous ce que contiennent les télégrammes.
M. FRANKLIN : Maintenant, vers 6:20 ou 6:30 P.M., le 15 avril, on m’a remis le télégramme suivant.